1
00:00:46,460 --> 00:00:48,130
Habari, ajabu.

2
00:00:52,970 --> 00:00:54,720
Unasema kwanza.

3
00:01:10,070 --> 00:01:12,030
Nakutakia mafanikio leo.

4
00:01:12,940 --> 00:01:17,176
Nina maandalizi ambayo
ina thamani zaidi kuliko bahati.

5
00:01:17,200 --> 00:01:22,620
Naam, siwezi kusema nakutakia maandalizi.

6
00:01:29,000 --> 00:01:31,340
Ikiwa nitaweka ushirikiano huu

7
00:01:31,920 --> 00:01:35,880
tutaandika tikiti yetu wenyewe kuanzia sasa.

8
00:01:36,380 --> 00:01:39,260
Tutaishi kama mabaharia wa zamani.

9
00:01:39,850 --> 00:01:42,350
Na kama huna?

10
00:01:42,720 --> 00:01:45,180
Je, umeangalia
hali ya hewa huko Siberia?

11
00:04:26,850 --> 00:04:27,827
Daniel.

12
00:04:27,851 --> 00:04:31,430
Unaonekana kama wewe
kupangwa vizuri hapa.

13
00:04:32,350 --> 00:04:35,900
Fursa haipotezi
muda kwa wale ambao hawajajiandaa.

14
00:04:36,440 --> 00:04:38,770
Wakati ngoma ya mikhail durko
ukumbi uliteketea kwa moto,

15
00:04:39,230 --> 00:04:41,030
hakuna kilichoweza kurejeshwa kutoka eneo la tukio.

16
00:04:41,490 --> 00:04:45,950
Hata hivyo, usalama
data ya kamera ilipangishwa nje ya tovuti

17
00:04:48,450 --> 00:04:51,410
na kampuni inayoitwa delphi security.

18
00:04:52,960 --> 00:04:57,516
Tulitembelea delphi, tukachukua
umiliki wa picha

19
00:04:57,540 --> 00:05:03,010
kutoka ishirini na moja mwisho
siku na kuiharibu.

20
00:05:05,260 --> 00:05:07,800
Sawa. Nzuri.

21
00:05:09,510 --> 00:05:13,640
Tulipata pia
mtu unayemtafuta.

22
00:05:25,900 --> 00:05:31,160
Nataka ugundue ni nani huyu
mtu yuko na ninaweza kumpata wapi.

23
00:05:31,990 --> 00:05:33,000
Ndiyo, bwana.

24
00:10:39,720 --> 00:10:43,116
Yeye ni mpishi mkuu lakini yeye
anapiga kelele kwa watu kwenye televisheni

25
00:10:43,140 --> 00:10:46,640
na hii imemfanya kuwa maarufu sana.

26
00:10:52,770 --> 00:10:56,190
Kira, ninahitaji muda.
Nitakutana na wewe kwenye gari.

27
00:11:09,920 --> 00:11:12,516
Ninaelewa unataka
zungumza nami, Bw. Vusovich?

28
00:11:12,540 --> 00:11:15,500
Tafuta kila kitu wewe
unaweza kuhusu Mmarekani.

29
00:11:15,840 --> 00:11:17,010
Matt Woodley.

30
00:11:21,180 --> 00:11:24,300
Kila mwanaume ana tabia mbaya...

31
00:11:24,850 --> 00:11:30,810
Makahaba, pombe, pombe,
dawa, rushwa, kamari.

32
00:11:31,730 --> 00:11:34,286
Chochote kile, chochote anachoficha

33
00:11:34,310 --> 00:11:39,280
Nataka kujua kabla ya
jua linazama kesho.

34
00:11:40,070 --> 00:11:41,047
Umenielewa?

35
00:11:41,071 --> 00:11:42,296
Kikamilifu.

36
00:11:42,320 --> 00:11:43,950
Tafuta kitu.

37
00:12:00,300 --> 00:12:02,430
Mheshimiwa Vus ... volchek.

38
00:12:05,260 --> 00:12:08,180
Nilipata wasifu wa mfungwa
kwa mwanaume kwenye picha.

39
00:12:10,680 --> 00:12:12,706
Jina lake ni Jack Walker...

40
00:12:12,730 --> 00:12:15,666
Aliwekwa kwenye hiyo hiyo
kizuizi cha seli kama Timur novikov,

41
00:12:15,690 --> 00:12:19,046
mpwa wa mikhail
durko, kwa miezi tisa.

42
00:12:19,070 --> 00:12:20,336
Yuko wapi sasa?

43
00:12:20,360 --> 00:12:26,466
Wasifu wake wa mfungwa unasema aliruka
kutoka kwa marekebisho ya palmdale hadi kati

44
00:12:26,490 --> 00:12:29,676
kwa kufuata jangwa kuu
tukio la ghasia.

45
00:12:29,700 --> 00:12:31,830
Nilijaribu kumrudisha nyuma mfungwa...

46
00:12:32,370 --> 00:12:35,106
Kwa nini atakuwa na
mpwa alipotoroka?

47
00:12:35,130 --> 00:12:40,380
Ila sikuweza kupata rekodi za
kesi mahakamani kwa Jack Walker.

48
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Mtu huyu

49
00:12:43,930 --> 00:12:45,260
haipo.

50
00:12:46,510 --> 00:12:49,100
Nilimwona kwa macho yangu.

51
00:12:50,310 --> 00:12:52,536
Namaanisha yeye si mfungwa.

52
00:12:52,560 --> 00:12:54,100
Kwa hiyo yeye ni nani?

53
00:12:58,610 --> 00:13:00,610
Rudi kwangu na majibu.

54
00:23:49,760 --> 00:23:50,970
Hongera.

55
00:23:57,810 --> 00:24:00,350
Kama nilivyosema... Kama tu wafalme wa zamani.

56
00:24:06,440 --> 00:24:07,480
Sekunde moja.

57
00:24:20,500 --> 00:24:23,330
Bwana. Nina habari za kusumbua.

58
00:24:23,670 --> 00:24:25,500
Sema.

59
00:24:26,130 --> 00:24:28,920
Nilitahadharishwa na rafiki
katika wizara ya fedha...

60
00:24:29,510 --> 00:24:31,760
Wamegundua
ubadhirifu wako.

61
00:24:33,510 --> 00:24:37,286
Unaongea nini
kuhusu? Nani kakuambia haya?

62
00:24:37,310 --> 00:24:40,180
Nina uhusiano na afisa mkuu.

63
00:24:41,140 --> 00:24:42,770
Ulichukua rubles milioni 100.

64
00:24:43,440 --> 00:24:46,270
Nilifanya kampuni hiyo!

65
00:24:46,940 --> 00:24:50,190
Ni senti ikilinganishwa na
faida ya serikali.

66
00:24:54,950 --> 00:24:55,950
Mungu wangu.

67
00:24:58,530 --> 00:24:59,790
Wanakuja lini?

68
00:25:02,660 --> 00:25:04,330
Usiku wa leo.

69
00:25:12,760 --> 00:25:15,356
Nimefanya kila kitu kwa nchi hii!

70
00:25:15,380 --> 00:25:16,590
Najua.

71
00:25:17,930 --> 00:25:22,140
Afadhali uondoke, bwana. Ondoka Belarusi sasa.

72
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
Ndiyo.

73
00:25:33,070 --> 00:25:34,070
Ndiyo.

74
00:25:35,660 --> 00:25:36,660
Asante...

75
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
Rafiki.

76
00:25:55,510 --> 00:25:56,590
Inabidi tuondoke.

77
00:25:57,180 --> 00:25:58,390
Sasa. Njoo.

78
00:37:10,430 --> 00:37:12,310
Szolt? Kirill? Ripoti.

79
00:38:00,070 --> 00:38:01,836
Szolt? Kirill?

80
00:38:01,860 --> 00:38:03,780
nyie wanaharamu mko wapi? Ripoti.

81
00:44:15,730 --> 00:44:17,690
Nina jambo moja la kutunza.

82
00:44:18,110 --> 00:44:19,087
Ninaogopa.

83
00:44:19,111 --> 00:44:22,280
Kila kitu kitakuwa sawa.
Nitakutana nawe kwenye ndege.

84
00:45:18,130 --> 00:45:19,920
Kwa hivyo, kila mtu yuko hapa?

85
00:45:21,090 --> 00:45:23,316
Hapana, mume wangu bado hajafika.

86
00:45:23,340 --> 00:45:24,800
Wewe si Bwana Vusovich?

87
00:45:26,260 --> 00:45:29,350
Niliambiwa nisubiri hapa kwa Bwana Vusovich.

88
00:47:29,010 --> 00:47:30,010
Chochote?

89
00:48:17,180 --> 00:48:19,560
Endelea kama ilivyopangwa.

90
00:49:12,280 --> 00:49:13,296
Vusovich?

91
00:49:13,320 --> 00:49:16,200
Au nikuite "volchek?"

92
00:49:18,490 --> 00:49:22,000
Hataharibu mipango yangu
piga magoti nchi hii!